RESOURCES

Tools, guidance and resources for research

A selection of practical advice and useful resources for preparing a scholarly text, structuring an application for European research funding or developing a digital presence suited to the academic world.

NEWS & COMMUNITY

Share an update with the Expressum community

The Expressum Facebook page shares calls for proposals, publications, conferences, scholarly resources and news related to research, particularly in the humanities and cultural heritage.

Would you like to share a publication, event, call or resource that may be of interest to this community? Simply send the text, images and/or links you would like us to share to info@expressum.eu.

TRANSLATION & EDITING

Preparing your text before work begins

A few details provided at the outset make it easier to understand the text, its context and its intended destination, and help ensure greater precision throughout the work.

PLEASE PROVIDE WHERE POSSIBLE

  • the most advanced version of the text;
  • the target journal, publisher or readership;
  • any editorial or stylistic guidelines;
  • one or more scholarly articles, books or reference works that reflect the terminology, concepts or usage specific to the field.

PLEASE INDICATE

  • the type of work required: translation, editing or in-depth rewriting;
  • the approximate length of the text;
  • the desired deadline;
  • any particular terminological difficulties or passages requiring special attention.

EUROPEAN RESEARCH PROJECTS

Read the call carefully before you start writing

Once you have selected the call, the first step is to read in full the documents governing the application before beginning to draft the proposal.

01 — Read the call text from beginning to end

Identify precisely the objectives, priorities, eligibility criteria, specific conditions and expected outcomes.

02 — Read the Guide for Applicants carefully

It sets out the structure of the application, submission rules, formal requirements and the practical expectations the proposal must meet.

03 — Build the proposal from these documents

Objectives, methodology, impact, timetable, consortium and resources should all respond directly to the expectations set out in the call and its guide.

DIGITAL PRESENCE

A website designed to last

For a researcher, project or institution, a website should remain clear, durable and easy to maintain, without depending entirely on a platform or social network.

GOOD PRACTICE

  • retain control of the domain name and hosting;
  • use a simple structure and stable URLs;
  • maintain regular backups;
  • plan for mobile display from the outset;
  • ensure that content can be transferred or recovered.

ABOUT THE NAME

Why Expressum ?

The name Expressum comes from the Latin exprimere: to express, formulate or render clearly. It reflects the project’s central aim: helping research find the most precise, readable and effective form for its audiences.

Have a question or a project?

Contact Expressum