Traduction en anglais : Antiquité et Moyen Âge
Sites web académiques, communications, articles et livres
Expressum propose des traductions exclusivement du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français, et ce principalement dans les domaines des sciences de l’Antiquité et du Moyen Âge.
Expressum est issu d’un réel besoin scientifique : faire connaître la recherche antiquisante actuelle de langue française dans un monde devenu anglophone. Né à l’ère digitale elle garantit rigueur et précision dans les domaines de l’Antiquité et du Moyen Âge, qui requièrent un éventail de connaissances chèrement acquises telles que le latin, le grec, la connaissance des grands noms, courants et termes techniques de l’histoire, de la philologie/littérature et de l’archéologie.
Un traducteur ne devrait pas avoir à mettre au point des glossaires à chaque nouvelle traduction, à rechercher ce qu’est un chiasme ou un hécatompédon, car il perdrait le fil d’un argument souvent complexe. Chez Expressum, vous trouverez des spécialistes qui ont soit eux-mêmes publié dans votre domaine, soit le comprennent parfaitement.
